Alabay — Privacy Policy

Effective Date: November 16, 2026 • Contact: madibekzh@gmail.com | Telegram: @wadibek

English

1. Introduction & Core Principle

Alabay is an offline-first English vocabulary learning application designed for Turkmen and Central Asian learners. We respect your privacy and adhere strictly to Privacy by Design: the app does not require account registration, does not track users, and operates 100% offline.

2. Zero Personal Data Collection

We do not collect, store, sell, or transmit any personally identifiable information (PII) including your name, email address, phone number, location, contacts, photos, or IP address.

3. Local On-Device Storage

All your flashcards, spaced-repetition (SM-2) intervals, daily streak goals, and custom user decks are stored exclusively in your device's local sandbox and secure App Group container (group.com.alabay.english) for iOS Home & Lock Screen widgets.

4. Speech & Photo OCR

Audio playback uses Apple's native on-device speech synthesizer (AVSpeechSynthesizer). Photo text recognition uses Apple's on-device Vision framework. No audio or images are ever uploaded or transmitted over any network.

5. Purchases & Subscriptions

All purchases for Alabay Pro (Lifetime or auto-renewable subscriptions) are processed directly by Apple via StoreKit 2 using your Apple ID. We never have access to your payment card or billing details.

6. No Third-Party Trackers or Ads

Alabay contains zero third-party advertising SDKs, zero analytics trackers, and zero telemetry brokers.

Türkmençe (Gizlinlik syýasaty)

1. Giriş we esasy ýörelgämiz

Alabay programmasy ulanyjylaryň şahsy durmuşynyň eldegirilmesizligine we gizlinligine uly hormat goýýar. Programma 100% oflaýn (internetsiz) howpsuz işlemäge niýetlenen.

2. Şahsy maglumatlaryň ýygnalmazlygy

Biz siziň şahsy maglumatlaryňyzy (adyňyz, familiýaňyz, telefon belgiňiz, poçtaňyz, ýerleşýän ýeriňiz, suratlaryňyz ýa-da IP adresiňiz) ýygnamaýarys, satmaýarys we daşarky serwerlere geçirmeýäris. Programmany ulanmak üçin hasap açmak (registrasiýa) talap edilmeýär.

3. Maglumatlaryň diňe enjamda saklanyşy

Siziň ähli öwreniş taryhyňyz, gaýtalanan sözleriňiz, gündelik maksat sanyňyz (streak) we öz goşan şahsy sözleriňiz diňe öz iPhone/iPad enjamyňyzda we Apple App Group ýapyk çäginde (widžetleri täzelemek üçin) saklanýar.

4. Ses we aýdylyş ulgamy

Iňlis sözleriniň sesli aýdylyşy Apple enjamynyň ýerli ses sintezatory (AVSpeechSynthesizer) arkaly amala aşyrylýar. Hiç hili ses ýa-da surat internete iberilmeýär.

5. Tölegler we Alabay Pro abunalygy

Ähli satyn almalar (Hemişelik Lifetime we Pro abunalyklar) gönüden-göni Apple StoreKit 2 we siziň resmi Apple ID hasabyňyz arkaly goralýar. Biz siziň bank kartyňyzyň maglumatlaryny asla görmeýäris we saklamaýarys.

Русский (Политика конфиденциальности)

1. Введение и базовый принцип

Приложение Alabay создано с уважением к вашей приватности («Privacy by Design»). Приложение на 100% автономно и функционирует без необходимости подключения к интернету.

2. Отсутствие сбора персональных данных

Мы не собираем, не храним и не передаем третьим лицам ваши персональные данные (ФИО, телефоны, email, геолокацию, IP-адреса, контакты или медиафайлы). Регистрация учетных записей не требуется.

3. Локальное хранение на устройстве

Весь ваш учебный прогресс, повторения по методу интервального повторения SM-2, дневные серии занятий и добавленные колоды хранятся исключительно локально на вашем устройстве iOS и в защищенном контейнере App Group для работы виджетов.

4. Безопасность платежей

Все операции оплаты подписок и бессрочного доступа (Lifetime) обрабатываются компанией Apple через StoreKit 2. Разработчик не имеет доступа к вашим платежным реквизитам.

5. Контакты

E-mail: madibekzh@gmail.com • Telegram: @wadibek